jQuery.easing.easeOutQuart = function (x, t, b, c, d) {
  return -c * ((t=t/d-1)*t*t*t - 1) + b;
};

$(function(){
	$('#nav_agenda .next').click(function(){
		$('#container_agenda').stop().scrollTo('+=35', 500);
	});
	$('#nav_agenda .prev').click(function(){
		$('#container_agenda').stop().scrollTo('-=35', 500);
	});
});